labour discipline câu

• Accordingly, violations of labour discipline can fully be dealt with in 5 working days.
  Theo đó, vi phạm kỷ luật lao động hoàn toàn có thể được xử lý trong 5 ngày làm việc.
• Citizens shall willingly and conscientiously participate in work and strictly observe labour discipline and the working hours.
  Công dân sẵn sàng và tận tâm tham gia vào công việc và tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật lao động và giờ làm việc.
• Citizens shall willingly and conscientiously participate in work and strictly observe labour discipline and working hours.
  Công dân sẵn sàng và tận tâm tham gia vào công việc và tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật lao động và giờ làm việc.
• The more class-conscious vanguard of the Russian proletariat has already set itself the task of raising labour discipline.
  Đội tiền phong giác ngộ nhất của giai cấp vô sản Nga đã tự đặt cho mình nhiệm vụ là nâng cao kỷ luật lao động.
• The State shall guarantee that the working hours are fully utilized through proper organization of labour and enforcement of labour discipline.
  Nhà nước đảm bảo rằng giờ làm việc được sử dụng đầy đủ thông qua tổ chức lao động hợp lý và thi hành kỷ luật lao động.
• The dealing with a violation of labour discipline must still be carried out through a meeting dealing with a violation of labour discipline (hereinafter referred to as the “Disciplinary Meeting“).
  Việc xử lý vi phạm kỷ luật lao động vẫn phải được thực hiện thông qua một cuộc họp xử lý kỷ luật lao động (sau đây gọi là “Cuộc họp Xử lý Kỷ luật“).
• The dealing with a violation of labour discipline must still be carried out through a meeting dealing with a violation of labour discipline (hereinafter referred to as the “Disciplinary Meeting“).
  Việc xử lý vi phạm kỷ luật lao động vẫn phải được thực hiện thông qua một cuộc họp xử lý kỷ luật lao động (sau đây gọi là “Cuộc họp Xử lý Kỷ luật“).
• He said, "Introduction of genuine labour discipline is conceived only if the whole mass of participants in productions take a conscious part in the fulfillment of these tasks.
  Ông nói, "Việc tạo ra một kỷ luật lao động thực sự chỉ hình thành nếu toàn bộ những người tham gia vào công việc sản xuất quan tâm tới việc hoàn thành những nhiệm vụ đó.
• He said, "Introduction of genuine labour discipline is conceived only if the whole mass of participants in productions takes a conscious part in the fulfillment of these tasks.
  Ông nói, "Việc tạo ra một kỷ luật lao động thực sự chỉ hình thành nếu toàn bộ những người tham gia vào công việc sản xuất quan tâm tới việc hoàn thành những nhiệm vụ đó.
• In contrast to Brezhnev's policy of avoiding conflicts and dismissals, he began to fight violations of party, state and labour discipline, which led to significant personnel changes.
  Trái với chính sách tránh xung đột và gạt bỏ của Brezhnev, ông bắt đầu đấu tranh chống lại những sai phạm trong nguyên tắc đảng, nhà nước và lao động, dẫn tới những thay đổi nhân sự lớn.
• In contrast to Brezhnev's policy of avoiding conflicts and dismissals, he began to fight violations of party, state and labour discipline, which led to significant personnel changes.
  Trái với chính sách tránh xung đột và và gạt bỏ của Brezhnev, ông bắt đầu đấu tranh chống lại những sai phạm trong nguyên tắc đảng, nhà nước và lao động, dẫn tới những thay đổi nhân sự lớn.
• The Party cells under the Party Committee of General Department of Vietnam Customs will issue a resolution in which 100% officials saying no to negative phenomena, corruption and no violence to labour discipline.
  Các chi bộ, Đảng bộ trực thuộc Đảng ủy cơ quan Tổng cục Hải quan sẽ ban hành nghị quyết trong đó cam kết 100% cán bộ, đảng viên nói không với các hiện tượng tiêu cực, tham nhũng, không vi phạm kỷ luật lao động.
• Emphasis was placed on tax incentives for industrial investors, improved labour discipline, technical education and foreign expertise, in order to specialise in industrial technologies.
  Trọng tâm được nhấn mạnh vào các ưu đãi thuế đối với các nhà đầu tư công nghiệp, cải thiện kỷ luật lao động, giáo dục kỹ thuật và chuyên môn nước ngoài, nhằm chuyên môn hóa trong lĩnh vực công nghệ công nghiệp.
• At the same time, the labour regulations of the company must have specific provisions on labour discipline for inappropriate behaviours in the management, preservation and use of corporate assets, and in working period at the company; and
  Đồng thời, trong nội quy lao động của Công ty phải có những quy định cụ thể về xử lý kỷ luật lao động đối với những hành vi không đúng mực trong quản lý, sử dụng, bảo quản tài sản doanh nghiệp trong quá trình làm việc.
• At the same time, the labour regulations of the company must have specific provisions on labour discipline for inappropriate behaviours in the management, preservation and use of corporate assets, and in working period at the company; and
  Đồng thời, trong nội quy cần lao của doanh nghiệp phải có những quy định cụ thể về xử lý kỷ luật cần lao đối với những hành vi không đúng mực trong việc quản lý, sử dụng, bảo quản tài sản đơn vị trong quá trình làm việc.
• At the same time, the labour regulations of the company must have specific provisions on labour discipline for inappropriate behaviours in the management, preservation and use of corporate assets, and in working period at the company; and
  Đồng thời, trong nội quy lao động của công ty phải có những quy định cụ thể về xử lý kỷ luật lao động đối với những hành vi không đúng mực trong việc quản lý, sử dụng, bảo quản tài sản doanh nghiệp trong quá trình làm việc.
• However, aiming at the grounds for disciplinary action, enterprises must define the acts as violating labour discipline in their internal labour regulations and register it with the local state management bodies.
  Tuy nhiên, để có căn cứ xử lý kỷ luật, doanh nghiệp buộc phải quy định cụ thể các hành vi đó là các vi phạm kỷ luật lao động trong nội quy lao động của doanh nghiệp đã được đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước địa phương.